会日语在日常生活中是怎样一种体验?

2019-05-01 18:21:40

1.夸日语好,后来走的时候互相留了联系方式说下次约着出来玩,结果真约我出来玩了,哈哈哈

2.还有次去深圳某日料店吃饭,包间,配了一名非常可爱的女服务员,说中文的口音有点奇怪,我也没怎么在意。 当时爸妈在应酬,于是我开始小声读起菜单来,日料菜单一般都有很多点,你们懂的。

结果想叫妹子来倒茶的时候,脑子一抽,很顺口地喊了一句“すいません”(不好意思),妹子很顺口地应了一声“はい”(在)然后我们俩人同时定住。大眼蹬小眼之后……

妹子:(日语)没想到您居然是霓虹金! 我:(日语)不是的不是的……

妹子:(日语)欸!您的日语跟霓虹金没差!(瞬间切换中文)您真的说得很好! 我:(中文)谢、谢谢……

后来聊天之后了解到原来是一位大阪来中国的妹子,读的中文专业,梦想着能在中国开一间自己的日料店。后来聊熟了她就直接叫我“aya酱”了,可爱到不行啊(鼻血)

3.跟女朋友一起在网上看日剧和日影的时候,经常发现字幕的翻译错误。经常会出戏词不达意的情况,当时就给女票指出里面的错误,女票当时那种崇拜的眼神现在都清晰的记得

总结下学日语

兴趣上:

1.去日本旅游不仅是要买买买,更重要的是欣赏风景、感受人文,否则和一个代购有什么区别

2.有些日漫日剧就真的需要了解日本的文化、历史、人文才能够理解其真正含义

3.想亲口用流利纯正的日语对喜爱的日本偶像应援

4.喜欢日语歌,但唱起来发音特别不准

工作上:

1.去日本留学或者大学院。

2.去日企工作,有语言基础是你的优势。

3.当翻译,若喜爱语言(同声传译,笔译,当私人翻译,还能到大的字幕组,做兼职翻译)

4.留学咨询师,去大型留学中介应聘,搜集且能懂日文信息是你的优势。

5.在国内考研,从事外交事业,或中日文化交流之类的团体,协会等